異常
このデータには異常があります。
Ces données présentent une anomalie.
Qualité ou situation qui s'écarte de la norme ou de l'attendu, souvent en termes négatifs.
気温の異常上昇が懸念されています。
On s'inquiète de l'anomalie de la hausse des températures.
Peut désigner des phénomènes naturels, techniques ou comportementaux.
Erreur ou dysfonctionnement dans un système ou un processus.
システムに異常が発生したため、サービスを一時停止しました。
Un dysfonctionnement du système a entraîné une interruption temporaire du service.
Souvent utilisé dans les contextes informatiques et industriels.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte technique
Dans les domaines techniques, '異常' désigne souvent un dysfonctionnement ou une erreur.
Règle d'or
Usage général
En contexte général, '異常' indique une situation ou un phénomène qui sort de l'ordinaire.
Origine du mot
Composé de 異 (différent) et 状 (état), littéralement 'état différent'.
Notes d'usage
Souvent utilisé dans des contextes techniques ou scientifiques pour décrire des écarts par rapport à la norme.