異常な

ijō na

anormal

その行動は異常なほど激しかった。

Son comportement était anormalement violent.

général

Qui s'écarte de la norme ou de l'état habituel, souvent de manière inquiétante ou inquiétante.

異常な天候が続いている。

Les conditions météorologiques anormales persistent.

医師は彼の血液検査結果が異常であると指摘した。

Le médecin a souligné que ses résultats d'analyse sanguine étaient anormaux.

Ce terme est souvent utilisé dans des contextes médicaux, techniques ou météorologiques pour décrire des situations qui sortent de l'ordinaire.

Collocations

異常な気象météorologie anormale異常な振る舞いcomportement anormal異常な値valeur anormale

Synonymes

不自然な普通でない異常な

Antonymes

正常な普通の自然な

Expressions liées

異常事態expression

situation anormale

異常値expression

valeur aberrante

Conseil pro

Contexte médical

Dans un contexte médical, '異常な' peut indiquer un résultat de test anormal qui nécessite une attention médicale.

Règle d'or

Utilisation technique

Dans les domaines techniques, '異常な' est souvent utilisé pour décrire des anomalies dans les systèmes ou les données.

Origine du mot

Composé de 異 (différent) et 常 (normal), littéralement 'différent de la norme'.

Notes d'usage

Souvent utilisé pour décrire des situations ou des résultats qui sont préoccupants ou inhabituels.

Décomposition du mot

異

différent

root

常

normal

root

な

suffixe adjectival

suffix

Dictionnaire Japonais-Français

異常な

ijō na

anormal

その行動は異常なほど激しかった。

Son comportement était anormalement violent.

général

Qui s'écarte de la norme ou de l'état habituel, souvent de manière inquiétante ou inquiétante.

異常な天候が続いている。

Les conditions météorologiques anormales persistent.

医師は彼の血液検査結果が異常であると指摘した。

Le médecin a souligné que ses résultats d'analyse sanguine étaient anormaux.

Ce terme est souvent utilisé dans des contextes médicaux, techniques ou météorologiques pour décrire des situations qui sortent de l'ordinaire.

Collocations

異常な気象météorologie anormale異常な振る舞いcomportement anormal異常な値valeur anormale

Synonymes

不自然な普通でない異常な

Antonymes

正常な普通の自然な

Expressions liées

異常事態expression

situation anormale

異常値expression

valeur aberrante

Conseil pro

Contexte médical

Dans un contexte médical, '異常な' peut indiquer un résultat de test anormal qui nécessite une attention médicale.

Règle d'or

Utilisation technique

Dans les domaines techniques, '異常な' est souvent utilisé pour décrire des anomalies dans les systèmes ou les données.

Origine du mot

Composé de 異 (différent) et 常 (normal), littéralement 'différent de la norme'.

Notes d'usage

Souvent utilisé pour décrire des situations ou des résultats qui sont préoccupants ou inhabituels.

Décomposition du mot

異

différent

root

常

normal

root

な

suffixe adjectival

suffix

Dictionnaire Japonais-Français