疲れが取れる

tsukare ga toreru

se reposer, se détendre

旅行で疲れが取れた

Je me suis reposé(e) pendant le voyage

informel

Se sentir moins fatigué, se détendre après un effort ou une période de stress

仕事の後、温泉に行って疲れが取れた

Après le travail, je suis allé(e) aux sources chaudes pour me détendre

週末にゆっくり休んで疲れが取れた

J'ai bien dormi pendant le week-end et je me suis reposé(e)

Cette expression est souvent utilisée après une activité physique ou mentale intense

Collocations

ne pas pouvoir se reposer

rester fatigué

Cette expression est souvent utilisée après une activité physique ou mentale intense, comme le travail ou le sport

Composé de 疲れ (tsukare, fatigue) et 取れる (toreru, se détacher, se retirer)

Cette expression est couramment utilisée pour décrire le fait de se sentir mieux après une période de repos ou de relaxation

疲れ

fatigue

root

が

particule de sujet

particle

取れる

se détacher, se retirer

verb

Dictionnaire Japonais-Français