男性

dansei
noun★Débutant💡 homme
formel

Un homme adulte, par opposition à une femme ou un enfant.

この会社は男性の従業員が多い。

Cette entreprise a beaucoup d'employés masculins.

💡

Le terme est souvent utilisé dans des contextes formels ou professionnels.

Collocations

男性向けdestiné aux hommes男性ホルモンhormone masculine

Synonymes

Expressions liées

男性化noun
masculinisation

💡Conseil pro

Genre et politesse

En japonais, '男性' est neutre, mais en français, 'homme' peut être perçu comme moins poli que 'monsieur' dans certains contextes.

⚡Règle d'or

Éviter les généralisations

Ne pas utiliser '男性' pour parler des garçons ou des jeunes hommes, sauf dans des contextes spécifiques.

📖Origine du mot

Composé des caractères '男' (homme) et '性' (sexe, nature).

📝Notes d'usage

Utilisé pour désigner un homme adulte, souvent dans des contextes neutres ou formels. Évitez de l'utiliser pour les enfants ou les garçons.

Décomposition du mot

男
homme
root
+
性
sexe, nature
suffix
Dictionnaire Japonais-Français