疲れきっている

tsukarekiiteiru

épuisé

今日、仕事で疲れきっている

Aujourd'hui, je suis épuisé à cause du travail

informel

Être complètement épuisé, à bout de forces, souvent à cause d'un effort physique ou mental prolongé.

彼は長時間の会議で疲れきっているようだ

Il semble épuisé après cette longue réunion

旅行の後、疲れきってベッドに倒れ込んだ

Après le voyage, je me suis effondré sur le lit, épuisé

Souvent utilisé pour exprimer un épuisement total, physique ou mental.

Collocations

仕事で疲れきっているépuisé par le travail旅行で疲れきっているépuisé par le voyage

Synonymes

疲れ果てているへとへとだくたびれている

Antonymes

元気だ活力がある

Expressions liées

疲れ切っているexpression

être complètement épuisé

Conseil pro

Usage courant

Cette expression est couramment utilisée pour décrire un état d'épuisement total, souvent après un effort prolongé.

Règle d'or

Contexte

Utilisez cette expression pour décrire un épuisement extrême, que ce soit physique ou mental.

Origine du mot

Formé à partir de 疲れる (tsukareru, s'épuiser) et de きている (kiteiru, être dans un état prolongé).

Notes d'usage

Souvent utilisé pour décrire un état d'épuisement extrême, que ce soit physique ou mental. Peut être utilisé dans des contextes informels ou littéraires.

Décomposition du mot

疲れ

fatigue

root

きている

être dans un état prolongé

suffix

Dictionnaire Japonais-Français