Looking up...
生産
seisan
production
この工場では自動車を生産しています。
Cette usine produit des voitures.
formel
action de produire des biens ou des services, souvent dans un contexte industriel ou économique
日本は自動車の生産で世界をリードしています。
Le Japon est leader mondial dans la production automobile.
この農場では有機野菜を生産しています。
Cette ferme produit des légumes bio.
Le verbe 生産する (seisan suru) signifie "produire" et est couramment utilisé dans les contextes industriels et économiques.
Expressions liées
Conseil pro
Différence entre 生産 et 製造
生産 est un terme plus général qui inclut la création de biens et de services, tandis que 製造 (seizō) se limite généralement à la fabrication de produits matériels. Par exemple, on dira 生産性 (productivité) mais 製造業 (industrie manufacturière).
Règle d'or
Utilisation en contexte économique
生産 est souvent utilisé avec des termes comme 量 (ryō, "volume"), コスト (kosuto, "coût"), ou ライン (rain, "chaîne") pour parler de production industrielle ou agricole.
Origine du mot
Le mot 生産 est composé de 生 (sei, "naissance", "vie") et 産 (san, "produire", "naissance"). Il évoque l'idée de créer quelque chose de nouveau à partir de ressources, souvent dans un cadre industriel ou agricole.
Notes d'usage
生産 est un terme formel utilisé dans les contextes professionnels, économiques et industriels. Il peut désigner aussi bien la fabrication de biens matériels que la création de services. Dans un contexte informel, on utilise plus souvent 製造 (seizō) pour parler de fabrication.
Décomposition du mot
生
naissance, vie, produire
root産
produire, naissance, résultat
rootDictionnaire Japonais-Français