湯船

yubune

baignoire de bain

湯船につかるとリラックスできる。

S'immerger dans la baignoire de bain permet de se détendre.

formel

Récipient utilisé pour se baigner, généralement en bois ou en plastique, souvent utilisé dans les bains traditionnels japonais.

日本の旅館では、湯船でお湯につかる体験が楽しめます。

Dans les ryokan japonais, on peut profiter de l'expérience de se baigner dans une baignoire en bois.

Le terme est souvent associé aux bains traditionnels japonais, mais peut aussi désigner des baignoires modernes.

Collocations

湯船につかるs'immerger dans la baignoire湯船を準備するpréparer la baignoire

Le terme évoque souvent l'image des bains traditionnels japonais, comme les onsen.

Composé de 湯 (yū, eau chaude) et 船 (fune, bateau), évoquant l'image d'un récipient pour l'eau chaude.

Dans un contexte moderne, le terme peut aussi désigner une baignoire occidentale, mais il conserve une connotation traditionnelle.

湯

eau chaude

root

船

bateau

root

Dictionnaire Japonais-Français