濃厚接触

nōkō sesshoku

What does "濃厚接触" mean in French?

contact étroit

濃厚接触を避けるためにマスクを着用しましょう。

Pour éviter un contact étroit, portons un masque.

formel

Contact physique prolongé ou répété entre deux personnes, souvent dans un contexte où le risque de transmission d'une maladie est élevé.

濃厚接触者は自宅で待機する必要があります。

Les personnes ayant eu un contact étroit doivent rester chez elles.

Ce terme est souvent utilisé dans le contexte des mesures sanitaires, notamment pendant les épidémies.

濃厚接触者personne ayant eu un contact étroit濃厚接触を避けるéviter un contact étroit

personne ayant eu un contact étroit

Ce terme est souvent utilisé dans les directives sanitaires pour décrire des interactions physiques à haut risque de transmission.

Composé de 濃厚 (nōkō, "intense") et 接触 (sesshoku, "contact")

Ce terme est principalement utilisé dans les contextes médicaux et sanitaires pour décrire des interactions physiques à haut risque.

濃厚

intense

root

接触

contact

root

Dictionnaire Japonais-Français