Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

濃厚接触

nōkō sesshoku
noun★Intermédiaire— contact étroit
formel

Contact physique prolongé ou répété entre deux personnes, souvent dans un contexte où le risque de transmission d'une maladie est élevé.

濃厚接触者は自宅で待機する必要があります。

Les personnes ayant eu un contact étroit doivent rester chez elles.

💡

Ce terme est souvent utilisé dans le contexte des mesures sanitaires, notamment pendant les épidémies.

Collocations

濃厚接触者personne ayant eu un contact étroit濃厚接触を避けるéviter un contact étroit

Synonymes

接触密接接触

Antonymes

接触を避ける

Expressions liées

濃厚接触者expression
personne ayant eu un contact étroit

💡Conseil pro

Contexte d'utilisation

Ce terme est souvent utilisé dans les directives sanitaires pour décrire des interactions physiques à haut risque de transmission.

📖Origine du mot

Composé de 濃厚 (nōkō, "intense") et 接触 (sesshoku, "contact")

📝Notes d'usage

Ce terme est principalement utilisé dans les contextes médicaux et sanitaires pour décrire des interactions physiques à haut risque.

Décomposition du mot

濃厚
intense
root
+
接触
contact
root
Dictionnaire Japonais-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.