消極的に活動する
shōkyokuteki ni katsudō suru
agir de manière passive
彼は消極的に活動するタイプだ
Il est du genre à agir de manière passive
général
Participer à une activité ou accomplir une tâche de manière passive, sans initiative ou enthousiasme
彼女は消極的に会議に参加した
Elle a participé à la réunion de manière passive
消極的にプロジェクトを進める
Avancer le projet de manière passive
Cette expression décrit une attitude réservée ou peu engagée dans une activité
Expressions liées
Conseil pro
Contraste avec l'attitude active
Pour exprimer le contraire, utilisez "積極的に活動する" (agir activement)
Règle d'or
Contexte approprié
Utilisez cette expression pour décrire une participation ou une action sans enthousiasme
Origine du mot
Composé de 消極的 (passif) et 活動する (agir/participer)
Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire une personne ou une attitude qui manque d'initiative ou d'enthousiasme dans une activité
Décomposition du mot
消極的
passif
adjectifに
de manière
particule活動する
agir/participer
verbeDictionnaire Japonais-Français