様々
yāyā
diversifié
世界には様々な文化があります
Le monde compte de nombreuses cultures différentes
formelinformel
Qui présente une grande variété ou diversité
この店には様々な種類のケーキがあります
Ce magasin propose une grande variété de gâteaux
彼は様々な経験を積んできました
Il a accumulé une grande variété d'expériences
Souvent utilisé pour décrire des choses, des idées ou des expériences variées
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation formelle
Peut être utilisé dans des contextes formels pour décrire des concepts abstraits ou concrets.
Règle d'or
Équivalence
Équivalent à 'divers' ou 'varié' en français, mais avec une connotation plus large et plus formelle.
Origine du mot
Composé de '様' (sama, signifiant 'manière' ou 'forme') et du suffixe '々' (dō, indiquant la répétition ou la pluralité)
Notes d'usage
Peut être utilisé pour décrire des choses concrètes ou abstraites. Souvent employé dans des contextes formels et informels.
Décomposition du mot
様
manière, forme
root々
répétition, pluralité
suffixDictionnaire Japonais-Français