料理
ryōriAction de préparer des aliments pour les rendre comestibles ; résultat de cette action.
母は毎日料理を作ってくれます。
Ma mère me prépare à manger tous les jours.
Peut aussi désigner un plat spécifique (ex. : 料理の本 = livre de recettes).
Art culinaire, manière de préparer les aliments.
フランス料理は世界的に有名です。
La cuisine française est mondialement célèbre.
Expressions liées
💡Conseil pro
Différence entre 料理 et 調理
料理 désigne généralement le résultat final (un plat) ou l'art culinaire, tandis que 調理 (chōri) se concentre sur l'action technique de cuisiner (ex. : 調理師 = cuisinier certifié).
⚡Règle d'or
Utilisation avec des suffixes
料理 peut être combiné avec des suffixes pour préciser le type de cuisine (ex. : イタリア料理 = cuisine italienne, 家庭料理 = cuisine maison).
📖Origine du mot
Du chinois classique 料理 (liàolǐ), composé de 料 (liào, « organiser, préparer ») et 理 (lǐ, « gérer, traiter »). Entré en japonais via le chinois médiéval (中古漢語).
📝Notes d'usage
Le mot peut désigner à la fois l'action de cuisiner et le résultat (un plat). En contexte formel, il est souvent associé à des techniques ou traditions culinaires spécifiques.