Looking up...
断るのが苦手
kotaru no ga nigate
avoir du mal à refuser
私は断るのが苦手で、ついつい承諾してしまいます。
J'ai du mal à refuser, alors je finis par accepter.
informel
Avoir de la difficulté à dire non ou à refuser une demande ou une offre.
彼は断るのが苦手で、友達からの頼み事を断れない。
Il a du mal à refuser, alors il ne peut pas dire non aux demandes de ses amis.
彼女は断るのが苦手で、ついつい引き受けてしまう。
Elle a du mal à refuser, alors elle finit par accepter sans réfléchir.
Cette expression est souvent utilisée pour décrire une personnalité qui a du mal à établir des limites ou à refuser des choses par peur de blesser les autres.
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation dans les conversations
Cette expression est souvent utilisée pour s'excuser ou expliquer pourquoi on a du mal à refuser quelque chose.
Règle d'or
Contexte approprié
Utilisez cette expression pour parler de vos propres difficultés à refuser, pas pour juger les autres.
Origine du mot
Composé de 断る (kotaru, refuser) et 苦手 (nigate, avoir du mal à faire quelque chose).
Notes d'usage
Cette expression est couramment utilisée dans des contextes informels pour décrire une difficulté personnelle à refuser des demandes ou des offres.
Décomposition du mot
断る
refuser
verbのが
qui
particle苦手
avoir du mal à faire
adjectiveDictionnaire Japonais-Français