携帯
keitaï
téléphone portable
携帯を忘れてしまった
J'ai oublié mon téléphone portable
informel
Téléphone portable ou smartphone
新しい携帯を買った
J'ai acheté un nouveau téléphone portable
Souvent abrégé en "ケータイ" (keitaï) dans le langage courant.
Expressions liées
Conseil pro
Usage courant
En japonais, on utilise souvent "ケータイ" (keitaï) pour parler d'un téléphone portable de manière informelle.
Origine du mot
Composé des kanji "携" (porter) et "帯" (ceinture), littéralement "ceinture pour porter".
Notes d'usage
En japonais, "携帯" peut désigner un téléphone portable de manière générale, tandis que "スマホ" (sumaho) est plus spécifique aux smartphones.
Décomposition du mot
携
porter
root帯
ceinture
rootDictionnaire Japonais-Français