従業員
jūgyōinnoun★Intermédiaire💡 employé
formel
Personne employée par une entreprise ou une organisation.
従業員は会社の規則を守らなければなりません。
Les employés doivent respecter les règles de l'entreprise.
💡
Le terme est souvent utilisé dans un contexte professionnel pour désigner les salariés.
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte professionnel
Utilisez "従業員" pour parler des employés en général, et "社員" pour les employés d'une entreprise spécifique.
⚡Règle d'or
Terminologie formelle
Dans les documents officiels, "従業員" est préféré à "社員" pour éviter toute ambiguïté hiérarchique.
📖Origine du mot
Composé des kanji "従" (suivre) et "業" (métier), signifiant littéralement "ceux qui suivent le métier".
📝Notes d'usage
Dans les grandes entreprises, "従業員" est souvent utilisé pour désigner les employés de base, tandis que "社員" peut inclure des cadres.
Décomposition du mot
従
suivre
root業
métier
root員
membre
suffixDictionnaire Japonais-Français