出かける

dekakeru

sortir

明日は友達と出かける予定です

Demain, j'ai prévu de sortir avec des amis

informel

Partir de chez soi pour aller quelque part, souvent pour une activité sociale ou récréative

週末はどこか出かけよう

Allons quelque part ce week-end

出かける前に電気を消してください

Éteignez les lumières avant de sortir

Souvent utilisé pour des sorties courtes ou des activités sociales

Collocations

出かける準備préparatifs pour sortir出かける服vêtements pour sortir出かける前にavant de sortir

envie de sortir

préparatifs pour sortir

Ce verbe est souvent utilisé pour des activités sociales ou récréatives

Utilisé pour des sorties courtes ou des activités sociales

Composé de 出る (deru, sortir) et かける (kakeru, aller)

Souvent utilisé pour des sorties courtes ou des activités sociales. Peut aussi s'utiliser pour des voyages plus longs.

出

sortir

root

かける

aller

suffix

Dictionnaire Japonais-Français