在宅
zaitaku
travailler à domicile
在宅で仕事をする
Travailler à domicile
informel
Travail ou activité réalisée à domicile, souvent en télétravail.
在宅ワークは柔軟なスケジュールが魅力だ
Le travail à domicile offre l'avantage d'un horaire flexible
Souvent utilisé dans le contexte du télétravail ou des emplois indépendants.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte moderne
Le terme est devenu courant avec l'essor du télétravail.
Règle d'or
Usage correct
Utilisez "在宅" pour parler de travail à domicile, pas de simple présence à la maison.
Origine du mot
Composé de 在 (zai, "être présent") et 宅 (taku, "maison")
Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire le travail à domicile, surtout après la pandémie de COVID-19.
Décomposition du mot
在
être présent
root宅
maison
rootDictionnaire Japonais-Français