多数
tasū
grand nombre
この議論では多数の意見が採用された。
Dans ce débat, l'avis de la majorité a été adopté.
formel
Grand nombre de personnes ou d'objets ; majorité.
多数の参加者が集まった。
Un grand nombre de participants se sont rassemblés.
多数決で決定する。
Décider par vote majoritaire.
Utilisé dans des contextes formels ou statistiques.
Conseil pro
Différence avec 大多数
多数 peut désigner une simple quantité importante, tandis que 大多数 implique une majorité claire (plus de la moitié).
Origine du mot
Composé des kanji 多 (多い, nombreux) et 数 (nombre). Utilisé depuis l'époque Edo pour désigner une quantité importante.
Notes d'usage
S'emploie pour des ensembles concrets ou abstraits. Éviter dans un registre trop familier.
Décomposition du mot
多
nombreux
kanji数
nombre
kanjiDictionnaire Japonais-Français