台所

daidokoro

cuisine

台所で料理をします。

Je cuisine dans la cuisine.

formel

pièce d'une maison où l'on prépare les repas et où l'on cuisine.

台所の掃除をしなければなりません。

Il faut nettoyer la cuisine.

Le mot peut aussi désigner l'ensemble des ustensiles et équipements de cuisine, mais cette acception est moins courante.

Collocations

台所用品ustensiles de cuisine台所の流しévier de la cuisine台所のテーブルtable de cuisine

Synonymes

キッチン料理場

Conseil pro

Différence entre 台所 et キッチン

台所 est le terme traditionnel et formel, tandis que キッチン est un mot d'origine étrangère (anglais) plus moderne et informel. Dans la vie quotidienne, キッチン est largement utilisé, même à l'écrit.

Règle d'or

Utilisation dans les contextes formels

Préférez 台所 dans les documents officiels, les contrats de location ou les descriptions immobilières pour désigner la cuisine.

Origine du mot

Composé de 台 (daï, plateforme/estrade) et 所 (sho, lieu). À l'origine, désignait un espace surélevé où l'on préparait les repas dans les maisons traditionnelles japonaises.

Notes d'usage

Le mot 台所 est plus formel que キッチン, qui est un emprunt à l'anglais et plus courant dans le langage quotidien. 台所 est souvent utilisé dans des contextes écrits ou formels.

Décomposition du mot

台

estrade/plateforme

root

所

lieu

root

Dictionnaire Japonais-Français

Browse more Japanese→French words →