取引所
彼は東京証券取引所で働いている。
Il travaille à la Bourse de Tokyo.
Une institution financière où les actions, les obligations et d'autres instruments financiers sont achetés et vendus.
この取引所は世界最大の株式市場の一つです。
Cette bourse est l'une des plus grandes places boursières au monde.
Le terme peut désigner des bourses spécifiques comme la Bourse de Tokyo (東京証券取引所) ou la Bourse de New York (ニューヨーク証券取引所).
Expressions liées
Conseil pro
Contexte professionnel
Ce terme est principalement utilisé dans les contextes financiers et économiques.
Règle d'or
Précision
Préférez 'bourse' pour une traduction générale, mais spécifiez si nécessaire (ex. 'Bourse de Tokyo').
Origine du mot
Le terme est composé de 取引 (torihiki, 'transaction') et de 所 (sho, 'lieu'), désignant littéralement un 'lieu de transaction'.
Notes d'usage
En japonais, le terme peut être utilisé de manière générale pour désigner une bourse ou spécifiquement pour une bourse particulière, comme la Bourse de Tokyo.