受ける
ukeruverb★Débutant💡 recevoir
général
Recevoir quelque chose, accepter ou obtenir quelque chose.
彼は賞を受けました。
Il a reçu un prix.
💡
Peut aussi signifier 'subir' dans certains contextes.
général
Subir quelque chose, comme une influence ou une conséquence.
彼は批判を受けた。
Il a subi des critiques.
💡
Utilisé pour exprimer l'idée de recevoir quelque chose de négatif.
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte
Le verbe 受ける peut être utilisé pour des choses positives (cadeaux) ou négatives (critiques).
⚡Règle d'or
Double sens
Soyez attentif au contexte pour distinguer 'recevoir' de 'subir'.
📖Origine du mot
Le verbe 受ける vient du chinois classique 受 (shòu), signifiant 'recevoir'.
📝Notes d'usage
Le sens de 受ける peut varier selon le contexte, allant de 'recevoir' à 'subir'.
Décomposition du mot
受
recevoir
rootける
verbe transitif
suffixDictionnaire Japonais-Français