Looking up...
受ける
ukeru
What does "受ける" mean in French?
recevoir私はプレゼントを受けました。
J'ai reçu un cadeau.
How to use "受ける" correctly: definitions and examples in French?
général
Recevoir quelque chose, accepter ou obtenir quelque chose.
彼は賞を受けました。
Il a reçu un prix.
Peut aussi signifier 'subir' dans certains contextes.
général
Subir quelque chose, comme une influence ou une conséquence.
彼は批判を受けた。
Il a subi des critiques.
Utilisé pour exprimer l'idée de recevoir quelque chose de négatif.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte
Le verbe 受ける peut être utilisé pour des choses positives (cadeaux) ou négatives (critiques).
Règle d'or
Double sens
Soyez attentif au contexte pour distinguer 'recevoir' de 'subir'.
Origine du mot
Le verbe 受ける vient du chinois classique 受 (shòu), signifiant 'recevoir'.
Notes d'usage
Le sens de 受ける peut varier selon le contexte, allant de 'recevoir' à 'subir'.
Décomposition du mot
受
recevoir
rootける
verbe transitif
suffixDictionnaire Japonais-Français