Looking up...
原点
genten
point de départ
プロジェクトを進めるにあたって、まず原点に立ち返ろう。
Pour avancer dans le projet, revenons d'abord au point de départ.
formel
Point fondamental ou initial à partir duquel quelque chose se développe ou est évalué.
科学的な研究は、常に原点に立ち返ることが重要だ。
Dans la recherche scientifique, il est essentiel de revenir constamment au point de départ.
失敗から学ぶためには、原点を見失わないようにしなければならない。
Pour apprendre de l'échec, il faut éviter de perdre de vue le point de départ.
Souvent utilisé dans des contextes de réflexion, de réévaluation ou de retour aux bases.
Conseil pro
Différence avec 起点
'原点' insiste sur le caractère fondamental ou originel, tandis que '起点' désigne simplement le début d'une action ou d'un processus. Par exemple, '原点' peut évoquer un retour aux valeurs, alors que '起点' est neutre.
Origine du mot
Composé de 原 (origine, fondamental) et 点 (point). Le terme reflète l'idée d'un point initial ou central dans une progression.
Notes d'usage
Utilisé dans des contextes variés : scientifique, philosophique, managérial ou personnel. Peut désigner un retour aux valeurs initiales ou aux principes de base.
Décomposition du mot
原
origine, fondamental
root点
point
rootDictionnaire Japonais-Français