去ります
彼は明日東京を去ります。
Il partira Tokyo demain.
Quitter un lieu ou une situation, souvent de manière définitive ou avec l'intention de ne pas revenir.
彼女は故郷を去り、新しい生活を始めました。
Elle a quitté sa ville natale pour commencer une nouvelle vie.
Ce verbe est souvent utilisé pour exprimer un départ définitif ou une séparation.
Décéder, mourir (dans un contexte plus littéraire ou formel).
祖父は去年去りました。
Mon grand-père est décédé l'année dernière.
Cette utilisation est moins courante et plus formelle.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Utilisez '去ります' pour exprimer un départ définitif ou une séparation, surtout dans des contextes formels.
Règle d'or
Départ définitif
Ce verbe est souvent utilisé pour indiquer un départ sans intention de revenir.
Origine du mot
Dérivé du verbe '去る' (saru), qui signifie 'partir' ou 'quitter'.
Notes d'usage
Le verbe '去ります' est souvent utilisé pour exprimer un départ définitif ou une séparation, et peut aussi signifier 'décéder' dans un contexte littéraire.