Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dictionnaire Japonais-Français /
  4. 去っていく人

去っていく人

satte iku hito

What does "去っていく人" mean in French?

quelqu'un qui part

去っていく人が増えると、町は寂しくなる。

Quand les gens qui partent augmentent, la ville devient solitaire.


How to use "去っていく人" correctly: definitions and examples in French?

général

Une personne qui s'en va ou qui quitte un lieu.

去っていく人を見送るのはつらい。

C'est difficile de dire au revoir à quelqu'un qui part.

Cette expression est souvent utilisée pour décrire une personne qui quitte un endroit de manière définitive ou temporaire.

Collocations

去っていく人を見送るdire au revoir à quelqu'un qui part

Synonymes

去る人出ていく人別れる人

Antonymes

来る人残る人

Expressions liées

去っていく船expression
un bateau qui part
去っていく時代expression
une époque qui s'achève

Conseil pro

Contexte émotionnel

Cette expression est souvent utilisée pour exprimer de la tristesse ou de la nostalgie.

Origine du mot

Composé des verbes '去る' (satteru, partir) et 'いく' (iku, aller), suivi du nom '人' (hito, personne).

Notes d'usage

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes émotionnels, comme les adieux ou les départs.

Décomposition du mot

去って
partir
verb
+
いく
aller
verb
+
人
personne
noun
Dictionnaire Japonais-Français
Browse more Japanese→French words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.