出かけます
dekakemasu
sortir
今から出かけます。
Je vais sortir maintenant.
informel
Aller quelque part, quitter un lieu pour se rendre ailleurs.
友達と出かけます。
Je vais sortir avec des amis.
Utilisé pour exprimer le fait de quitter un endroit pour aller quelque part, souvent pour une activité sociale ou une sortie.
Expressions liées
Conseil pro
Conjugaison
Le verbe peut être conjugué en 出かけます (forme polie), 出かける (forme neutre), ou 出かけよう (forme volontative).
Règle d'or
Politesse
Utilisez la forme polie 出かけます dans des contextes formels ou avec des inconnus.
Origine du mot
Composé de 出る (deru, sortir) et du suffixe ます (masu, forme polie).
Notes d'usage
Souvent utilisé pour des sorties courtes ou des activités sociales. Peut aussi s'utiliser pour des voyages plus longs.
Décomposition du mot
出
sortir
rootかけ
forme verbale
stemます
suffixe de politesse
suffixDictionnaire Japonais-Français