出張
shutchōVoyage ou déplacement effectué pour des raisons professionnelles, souvent temporaire.
出張で大阪に行きました。
Je suis allé à Osaka pour un déplacement professionnel.
Le terme est souvent utilisé dans un contexte professionnel pour indiquer un voyage d'affaires.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte professionnel
Ce terme est principalement utilisé dans un cadre professionnel pour décrire un voyage d'affaires.
⚡Règle d'or
Utilisation correcte
Évitez d'utiliser '出張' pour des voyages personnels ou des vacances, car cela peut prêter à confusion.
📖Origine du mot
Composé des kanji 出 (sortir) et 張 (étendre), signifiant littéralement 'sortir et étendre', ce qui évoque l'idée de se déplacer pour une mission.
📝Notes d'usage
Le terme est couramment utilisé dans les contextes professionnels pour décrire un voyage d'affaires. Il peut aussi être utilisé pour des déplacements temporaires pour des raisons autres que le travail, mais cela est moins courant.