Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

出す

dashimasu
sortir

彼は手紙を出しました

Il a envoyé une lettre


formel

Sortir ou envoyer quelque chose

彼女はプレゼントを出しました

Elle a sorti un cadeau

Utilisé pour indiquer l'action de faire sortir un objet ou de l'envoyer.

formel

Publier ou diffuser

新しい本を出しました

Il a publié un nouveau livre

Utilisé dans le contexte de la publication de livres, de musique, etc.

formel

Proposer ou soumettre

彼は新しいアイデアを出しました

Il a proposé une nouvelle idée

Utilisé pour proposer des idées ou des suggestions.

Collocations

手紙を出すenvoyer une lettre本を出すpublier un livreアイデアを出すproposer une idée

Synonymes

送る提出する発表する

Antonymes

受け取る取り込む

Expressions liées

出す気expression
avoir l'intention de faire quelque chose
出すつもりexpression
avoir l'intention de faire quelque chose

Conseil pro

Contexte formel

Le verbe 出す est souvent utilisé dans des contextes formels, comme l'envoi de lettres ou la publication de livres.

Règle d'or

Polyvalence

Le verbe 出す peut être utilisé dans de nombreux contextes différents, il est donc important de comprendre le contexte pour bien le traduire.

Origine du mot

Le verbe 出す est formé du kanji 出 (sortir) et de la terminaison verbale ます, indiquant une action polie.

Notes d'usage

Le verbe 出す est très polyvalent et peut être utilisé dans de nombreux contextes, allant de l'envoi physique d'objets à la publication ou à la proposition d'idées.

Décomposition du mot

出
sortir
root
+
す
terme de politesse
suffix
Dictionnaire Japonais-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.