出す
彼は手紙を出しました
Il a envoyé une lettre
Sortir ou envoyer quelque chose
彼女はプレゼントを出しました
Elle a sorti un cadeau
Utilisé pour indiquer l'action de faire sortir un objet ou de l'envoyer.
Publier ou diffuser
新しい本を出しました
Il a publié un nouveau livre
Utilisé dans le contexte de la publication de livres, de musique, etc.
Proposer ou soumettre
彼は新しいアイデアを出しました
Il a proposé une nouvelle idée
Utilisé pour proposer des idées ou des suggestions.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte formel
Le verbe 出す est souvent utilisé dans des contextes formels, comme l'envoi de lettres ou la publication de livres.
Règle d'or
Polyvalence
Le verbe 出す peut être utilisé dans de nombreux contextes différents, il est donc important de comprendre le contexte pour bien le traduire.
Origine du mot
Le verbe 出す est formé du kanji 出 (sortir) et de la terminaison verbale ます, indiquant une action polie.
Notes d'usage
Le verbe 出す est très polyvalent et peut être utilisé dans de nombreux contextes, allant de l'envoi physique d'objets à la publication ou à la proposition d'idées.