写本
shahon
copie manuscrite
彼は古い写本を研究している。
Il étudie un ancien manuscrit.
formel
Copie manuscrite d'un texte, souvent d'un document ancien ou d'un livre.
この写本は12世紀のものだと言われている。
On dit que ce manuscrit date du 12e siècle.
Le terme est souvent utilisé dans le contexte de l'histoire, de la littérature ou des études religieuses.
Conseil pro
Contexte d'utilisation
Ce terme est souvent utilisé dans les discussions sur l'histoire, la littérature ancienne ou les études religieuses.
Origine du mot
Le terme est composé de '写' (shah, signifiant 'copier') et '本' (hon, signifiant 'livre').
Notes d'usage
Le terme est principalement utilisé dans des contextes académiques ou historiques pour désigner des copies manuscrites de textes anciens.
Décomposition du mot
写
copier
root本
livre
rootDictionnaire Japonais-Français