Looking up...
Copule japonaise utilisée pour exprimer l'identité, l'appartenance ou l'état d'un sujet. Équivaut au verbe "être" en français, mais ne s'utilise pas dans tous les contextes (ex. : négation, passé).
これは本です。
Ceci est un livre.
彼は先生ではありません。
Il n'est pas professeur.
彼女は忙しいです。
Elle est occupée.
Ne s'utilise pas pour exprimer des actions (remplacée par いる/ある). La forme négative est ではありません (formel) ou じゃない (informel).
です est la forme polie standard, tandis quである est la forme neutre/littéraire. En français, cela équivaut à la différence entre "Je suis" (poli) et "Je suis" (neutre).
La copule です ne s'utilise JAMAIS pour exprimer une action ou un changement d'état. Pour cela, on utilise des verbes spécifiques comme いる (être présent), ある (exister), ou des verbes d'action conjugués.
Issu du verbe ancien "なり" (être) avec la particule copulative "す". Évolution phonétique et grammaticale pour former la copule moderne.
1. Toujours placé en fin de phrase ou de proposition. 2. Ne s'utilise pas pour les actions (ex. : "manger" → 食べます, pas 食べです). 3. En contexte informel, peut être omis (ex. : 「行きたい！」 au lieu de 「行きたいです」). 4. La forme polie est obligatoire dans les situations formelles ou avec des supérieurs.