つまらない
この映画はつまらない。
Ce film est ennuyeux.
Qui manque d'intérêt ou d'excitation ; ennuyeux, monotone.
この会議はつまらない。
Cette réunion est ennuyeuse.
彼はつまらない話ばかりする。
Il ne fait que des histoires ennuyeuses.
Souvent utilisé pour exprimer une déception ou un manque d'enthousiasme.
Expressions liées
Conseil pro
Contexte informel
Ce terme est couramment utilisé dans des conversations informelles pour exprimer une opinion négative sur quelque chose de peu intéressant.
Règle d'or
Utilisation correcte
Évitez de l'utiliser pour des situations formelles ou professionnelles, car il peut sembler trop direct ou négatif.
Origine du mot
Dérivé du verbe 'つまる' (se boucher) avec le suffixe '-ない' (négation), suggérant un manque de substance ou d'intérêt.
Notes d'usage
Souvent utilisé pour décrire des situations, des événements ou des personnes qui manquent d'intérêt. Peut aussi exprimer une déception personnelle.