Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

てまえどり

temaedori
noun★Intermédiaire— prendre un oiseau avant qu'il ne s'envole
informel

Action de capturer un oiseau avant qu'il ne s'envole, souvent en le surprenant ou en l'attrapant par surprise.

てまえどりの技術を習得する

Apprendre la technique de prendre un oiseau avant qu'il ne s'envole.

💡

Cette expression est souvent utilisée dans le contexte de la chasse ou de la capture d'oiseaux.

Collocations

てまえどりの技術la technique de prendre un oiseau avant qu'il ne s'envole

Synonymes

先取り先手を打つ

Antonymes

逃がす見逃す

Expressions liées

先手を打つexpression
prendre l'initiative

💡Conseil pro

Contexte

Cette expression est souvent utilisée dans des contextes informels ou techniques liés à la chasse ou à la capture d'animaux.

📖Origine du mot

Composé de "てまえ" (avant) et "どり" (capture), littéralement "prendre avant".

📝Notes d'usage

Utilisé principalement dans le contexte de la chasse ou de la capture d'oiseaux, mais peut aussi être utilisé de manière figurée pour décrire une action rapide et préventive.

Décomposition du mot

てまえ
avant
prefix
+
どり
capture
root
Dictionnaire Japonais-Français

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.