てまえどり
temaedorinoun★Intermédiaire— prendre un oiseau avant qu'il ne s'envole
informel
Action de capturer un oiseau avant qu'il ne s'envole, souvent en le surprenant ou en l'attrapant par surprise.
てまえどりの技術を習得する
Apprendre la technique de prendre un oiseau avant qu'il ne s'envole.
💡
Cette expression est souvent utilisée dans le contexte de la chasse ou de la capture d'oiseaux.
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte
Cette expression est souvent utilisée dans des contextes informels ou techniques liés à la chasse ou à la capture d'animaux.
📖Origine du mot
Composé de "てまえ" (avant) et "どり" (capture), littéralement "prendre avant".
📝Notes d'usage
Utilisé principalement dans le contexte de la chasse ou de la capture d'oiseaux, mais peut aussi être utilisé de manière figurée pour décrire une action rapide et préventive.
Décomposition du mot
てまえ
avant
prefixどり
capture
rootDictionnaire Japonais-Français