許されない

yurusarenai

imperdonable

その行為は許されない

Esa acción es imperdonable

formalinformal

Algo que no puede ser perdonado o justificado; inaceptable o reprobable.

彼は許されない罪を犯した

Cometió un crimen imperdonable

許されない行為に対する罰則が必要だ

Se necesitan sanciones para actos imperdonables

Se usa para describir acciones o comportamientos que son moralmente inaceptables o socialmente reprobables.

Colocaciones

許されない罪crimen imperdonable許されない行為acto imperdonable

Sinónimos

許されぬ許しがたい許容できない

Antónimos

許される許容される容認される

Frases relacionadas

許されぬ罪frase

crimen imperdonable

Consejo pro

Uso en contextos legales

En contextos legales, se usa para describir delitos graves que no tienen justificación.

Regla de oro

Contexto moral

Siempre implica un juicio moral o social, no solo legal.

Origen de la palabra

Compuesto por 許す (yurusu, perdonar) + ない (nai, negativo).

Notas de uso

Se usa en contextos formales e informales para expresar fuerte desaprobación moral o social.

Desglose de la palabra

許す

perdonar

root

ない

negación

suffix

Diccionario Japonés-Español