人
この人は誰ですか？
¿Quién es esta persona?
Individuo de la especie humana; ser humano.
この人は医者です。
Esta persona es médico.
Se usa para referirse a alguien en tercera persona. En contextos formales, puede implicar respeto.
Gente o sociedad en general (cuando se usa en plural o con sufijos como 人々).
人々は幸せを求める。
Las personas buscan la felicidad.
人々 (hitobito) enfatiza la colectividad.
Persona con ciertas características o habilidades (ej. 仕事の人).
彼は料理の人です。
Él es una persona de cocina (experto en cocina).
Usado en contextos específicos para describir habilidades o profesiones.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 人 y 者
人 se usa para personas en general, mientras que 者 (もの) se usa para personas en contextos específicos o formales (ej. 医者 = médico). 人 es más común en lenguaje cotidiano.
Regla de oro
Conteo de personas
Para contar personas, usa los sufijos 一人 (ひとり), 二人 (ふたり), 三人 (さんにん), etc. Ejemplo: 三人います (Hay tres personas).
Origen de la palabra
Del japonés antiguo 人 (pi), derivado del chino 人 (rén). Originalmente representaba a una figura humana en escritura pictográfica (oráculo de huesos).
Notas de uso
1. 人 es el carácter más básico para 'persona' en japonés. 2. En contextos informales, se usa 奴 (やつ) pero es peyorativo. 3. La pronunciación cambia según el contexto: hito (一般), jin (人種, 人間), nin (一人, 二人). 4. Cuando se combina con sufijos, puede cambiar de significado (ej. 日本人 = japonés).