Looking up...
義母
gibo
suegra política
義母が来週の日曜日に家に来ます。
Mi suegra política vendrá a casa el próximo domingo.
formal
Madre del cónyuge, es decir, la madre de tu esposo o esposa.
義母は優しい方ですが、時々厳しいこともあります。
Mi suegra política es una persona amable, pero a veces puede ser estricta.
Se usa para referirse a la madre de uno de los cónyuges, independientemente de si hay un vínculo sanguíneo o no.
Consejo pro
Diferencia clave
義母 (gibo) se refiere específicamente a la madre del cónyuge, mientras que 義理の母 (giri no haha) es una forma más explícita pero menos común en el habla cotidiana.
Origen de la palabra
Combinación de 義 (gí, 'relación por matrimonio') y 母 (bo, 'madre'). La palabra refleja el vínculo familiar no sanguíneo pero legalmente reconocido.
Notas de uso
En contextos informales, especialmente entre jóvenes, puede usarse simplemente '義母' sin el sufijo '政治' (política). Es importante distinguirla de '実母' (madre biológica) para evitar confusiones.
Desglose de la palabra
義
relación por matrimonio
root母
madre
rootDiccionario Japonés-Español