知り合い
shiriai
conocido
彼は私の知り合いです
Él es un conocido mío
informal
Persona que conoces, pero no es un amigo cercano
彼女は私の大学の知り合いです
Ella es una conocida de mi universidad
Se usa para describir a alguien con quien tienes cierta familiaridad, pero no una relación íntima.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto social
Usa '知り合い' cuando hables de relaciones de trabajo o conocidos casuales.
Regla de oro
Diferencia clave
No uses '知り合い' para describir a familiares o amigos cercanos.
Origen de la palabra
Compuesto por '知る' (saber/conocer) y '合い' (encuentro/relación)
Notas de uso
A diferencia de '友達' (amigo), '知り合い' implica una relación más casual y menos íntima.
Desglose de la palabra
知る
saber/conocer
root合い
encuentro/relación
suffixDiccionario Japonés-Español