知り合い
shiri-ainoun★Intermedio
informal
Persona conocida o familiar, alguien con quien se tiene cierta relación o contacto social.
彼は私の知り合いです。
Él es un conocido mío.
知り合いからパーティーに招待された。
Fui invitado a una fiesta por un conocido.
💡
Término común para referirse a alguien con quien se tiene una relación casual o conocida, pero no necesariamente cercana.
Colocaciones
知り合いになるhacerse conocido知り合いを紹介するpresentar a un conocido
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
知り合いの知り合いfrase
un conocido de un conocido
💡Consejo pro
Uso en contextos formales
En situaciones formales, se prefiere '知人' (chijin) en lugar de '知り合い'.
⚡Regla de oro
Diferencia con '友達'
'知り合い' se refiere a relaciones más superficiales, mientras que '友達' (tomodachi) implica amistad más cercana.
📖Origen de la palabra
Compuesto por '知る' (saber, conocer) y '合い' (encuentro, relación).
📝Notas de uso
Se usa para describir relaciones sociales casuales. No implica amistad cercana.
Desglose de la palabra
知る
conocer
root合い
relación, encuentro
suffixDiccionario Japonés-Español