Looking up...
この新しい技術は破壊的イノベーションとして注目されている。
Esta nueva tecnología está siendo destacada como una innovación disruptiva.
Un tipo de innovación que crea un nuevo mercado o valor, desplazando a tecnologías o productos existentes.
破壊的イノベーションは既存の市場を変革する可能性がある。
La innovación disruptiva tiene el potencial de transformar los mercados existentes.
Término acuñado por Clayton Christensen en su libro 'The Innovator's Dilemma'.
Este término se usa para describir innovaciones que cambian radicalmente mercados o industrias, no para mejoras incrementales.
La innovación disruptiva no siempre es mejor tecnología, sino que satisface necesidades de mercados no atendidos.
Compuesto por 破壊的 (hakaiteki, 'disruptivo') + イノベーション (inobēshon, préstamo del inglés 'innovation').
Se usa principalmente en contextos empresariales y tecnológicos para describir innovaciones radicales que cambian industrias.