知られる
shirareru
ser conocido
この本は世界中で知られる
Este libro es conocido en todo el mundo
formal
Ser conocido o reconocido por alguien o algo
彼はその才能で知られる
Él es conocido por su talento
この料理はその独特な味で知られる
Este plato es conocido por su sabor único
Se usa para describir algo o alguien que es ampliamente reconocido o famoso
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso pasivo
Este verbo está en forma pasiva, lo que significa que el sujeto recibe la acción de ser conocido, no la realiza.
Regla de oro
Contexto formal
Se usa principalmente en contextos formales o escritos. En conversaciones informales, se prefiere '有名だ' (yūmeida) o '評判だ' (hyōbanda).
Origen de la palabra
Derivado del verbo '知る' (shiru, saber) con el sufijo pasivo 'られる' (rareru)
Notas de uso
Se usa para describir algo o alguien que es reconocido por otros, no para acciones propias. No se usa para describir acciones que uno mismo realiza.
Desglose de la palabra
知る
saber
rootられる
pasivo
suffixDiccionario Japonés-Español