知られる
shirareruverb★Intermedio
formal
Ser conocido o reconocido por otros, a menudo de manera pasiva.
この作家は世界中に知られるようになった。
Este escritor se hizo conocido en todo el mundo.
💡
Se usa para describir cuando alguien o algo es reconocido por otros, a menudo sin esfuerzo activo.
formal
Ser consciente de algo, a menudo de manera pasiva.
その問題は多くの人に知られるようになった。
El problema se hizo conocido por muchas personas.
💡
Puede usarse para describir cuando alguien se da cuenta de algo sin buscarlo activamente.
Colocaciones
広く知られるser ampliamente conocido一般に知られるser conocido en general
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
広く知られるfrase
ser ampliamente conocido
一般に知られるfrase
ser conocido en general
💡Consejo pro
Uso formal
Este verbo se usa más en contextos formales o escritos.
⚡Regla de oro
Pasivo vs. activo
A diferencia de 知る (saber), 知られる implica pasividad o reconocimiento externo.
📖Origen de la palabra
Derivado del verbo 知る (shiru, saber) con el sufijo pasivo られる (rareru).
📝Notas de uso
A menudo se usa en contextos formales para describir reconocimiento o conciencia pasiva.
Desglose de la palabra
知る
saber
rootられる
pasivo
suffixDiccionario Japonés-Español