石の上にも三年
何事も石の上にも三年、諦めずに続けなさい。
Todo se vence con la perseverancia; no lo dejes y sigue adelante.
La perseverancia constante en una tarea, por difícil que sea, eventualmente dará resultados positivos.
彼は石の上にも三年と努力を続け、ついに成功した。
Él perseveró durante tres años, como dice el proverbio 'sobre una piedra', y finalmente tuvo éxito.
Se usa para animar a alguien a no rendirse ante las dificultades.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
Este proverbio es adecuado para discursos motivacionales o consejos en entornos laborales o educativos. Evita usarlo en situaciones informales o bromas, ya que puede sonar demasiado serio.
Regla de oro
No confundir con literalidad
Aunque el proverbio menciona 'tres años' y 'piedra', su significado es figurado: enfatiza la importancia de la perseverancia, no de sentarse físicamente sobre una piedra.
Origen de la palabra
El proverbio proviene de la idea de que incluso una piedra fría puede calentarse si se sienta sobre ella durante tres años, simbolizando que la perseverancia constante trae resultados.
Notas de uso
Se emplea en contextos de superación personal, trabajo duro o aprendizaje. Es común en discursos motivacionales o consejos prácticos.