Looking up...
目的
mokuteki
objetivo
目的を持って行動する。
Actuar con un objetivo claro.
formal
Fin o propósito que se busca alcanzar; objetivo o meta.
このプロジェクトの目的は何ですか？
¿Cuál es el objetivo de este proyecto?
目的地に到着した。
Llegamos a nuestro destino.
Se usa tanto en contextos cotidianos como profesionales para referirse a una meta o fin específico.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con '目標'
Mientras '目的' se refiere a un fin último o propósito general, '目標' (mokuhyō) suele usarse para metas concretas y cuantificables en un plazo determinado. Ejemplo: 'Mi objetivo es graduarme' (目的) vs. 'Mi meta es terminar el proyecto en dos semanas' (目標).
Regla de oro
Uso en contextos formales
En documentos oficiales, informes o presentaciones, '目的' es la palabra preferida para introducir el objetivo principal de un proyecto, estudio o acción.
Origen de la palabra
Compuesto por los kanji 目 (ojo, mirar) y 的 (blanco, objetivo). Originalmente se refería al 'blanco' al que se apuntaba con la vista, evolucionando metafóricamente a 'objetivo' o 'meta' en sentido figurado.
Notas de uso
Es una palabra formal que se utiliza en contextos académicos, profesionales y personales. No debe confundirse con '手段' (medios), que se refiere a los métodos para alcanzar un objetivo.
Desglose de la palabra
目
ojo; mirar
root的
blanco; objetivo
rootDiccionario Japonés-Español