意図
i.to
intención
彼はその行動の意図を説明した。
Él explicó la intención detrás de su acción.
formal
La intención o propósito detrás de una acción o decisión.
その政策の意図は経済成長を促進することだ。
La intención de esa política es promover el crecimiento económico.
Se usa comúnmente en contextos formales y profesionales para describir el propósito detrás de acciones o decisiones.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos legales
En contextos legales, '意図' puede referirse a la intención criminal o civil detrás de un acto.
Regla de oro
Diferencia con '目的'
'意図' se refiere más a la intención subjetiva, mientras que '目的' se refiere al objetivo concreto.
Origen de la palabra
Compuesto de '意' (intención, significado) y '図' (plan, esquema).
Notas de uso
A menudo se usa en contextos legales o empresariales para referirse a la intención detrás de acciones o decisiones.
Desglose de la palabra
意
intención, significado
root図
plan, esquema
rootDiccionario Japonés-Español