生産規模を一定に保つ
工場は生産規模を一定に保つために、需要変動に応じて生産ラインを調整しています。
La fábrica ajusta la línea de producción según la demanda para mantener la escala de producción constante.
Mantener estable la capacidad o volumen de producción sin cambios significativos.
企業は生産規模を一定に保つことで、コストの安定化を図っています。
Las empresas buscan estabilizar los costos al mantener la escala de producción constante.
需要が急増しても、生産規模を一定に保つことが重要です。
Aunque la demanda aumente repentinamente, es crucial mantener la escala de producción constante.
Se usa en contextos de gestión de producción, logística o planificación empresarial para evitar fluctuaciones bruscas en la capacidad productiva.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto clave
Esta frase es común en informes de gestión de operaciones o al discutir estrategias de manufactura. En español, 'escala de producción' puede traducirse como 'volumen de producción' o 'capacidad productiva' según el contexto.
Regla de oro
Precisión en la traducción
Evitar traducciones literales como 'mantener el tamaño de producción igual'. En contextos empresariales, 'escala' implica capacidad o volumen, no solo tamaño físico.
Notas de uso
Esta frase se emplea en documentos técnicos o reuniones de planificación industrial. En contextos informales, se puede simplificar a '生産を一定に保つ' (mantener la producción estable).