女性

josei

mujer

彼女は優しい女性です

Ella es una mujer amable

formal

Persona adulta de sexo femenino

女性の権利を守ることは重要です

Es importante proteger los derechos de las mujeres

Término general para referirse a mujeres adultas. En contextos formales o profesionales.

técnico

Mujer (en contextos específicos como estudios de género o estadísticas)

この研究は女性の健康問題に焦点を当てている

Esta investigación se centra en los problemas de salud de las mujeres

En campos como sociología o medicina, puede referirse específicamente a mujeres como grupo de estudio.

Colocaciones

女性の権利derechos de la mujer女性向けdirigido a mujeres

Día de la Mujer

Prefiere '女性' en contextos profesionales o escritos. En conversaciones informales, usa '女の人'.

'女性' es más formal y específico. '女' puede ser informal o incluso despectivo en ciertos contextos.

Compuesto por 女 (mujer) + 性 (género/sexo). Término formal para referirse a mujeres adultas.

En contextos informales, '女の人' (onna no hito) es más común. '女性' se usa en contextos formales, académicos o profesionales.

女

mujer

root

性

género/sexo

suffix

Diccionario Japonés-Español