無教養
mu-kyōyō
inculto, sin educación
彼は無教養な言動で周囲を不快にさせた。
Su comportamiento inculto molestó a los demás.
informal
Falta de educación, refinamiento o cultura; comportamiento grosero o ignorante.
無教養な人々はマナーを守らない。
Las personas incultas no respetan las normas de cortesía.
その映画は無教養な観客に向けて作られた。
La película está hecha para un público inculto.
A menudo se usa para criticar a alguien por su falta de modales o conocimiento cultural.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal vs. informal
En contextos formales, es mejor usar '無作法' (falta de modales) en lugar de '無教養'.
Regla de oro
Evitar el uso excesivo
Este término puede ser ofensivo, así que úsalo con cuidado.
Origen de la palabra
Compuesto por '無' (sin) y '教養' (educación/cultura).
Notas de uso
Puede usarse para criticar a alguien por su falta de modales o conocimiento cultural, pero es un término fuerte y puede sonar ofensivo.
Desglose de la palabra
無
sin
prefix教養
educación/cultura
rootDiccionario Japonés-Español