無作法

bushōhō

falta de modales

彼は無作法な振る舞いをした。

Él se comportó de manera grosera.

informal

Falta de modales o comportamiento grosero e inapropiado en situaciones sociales.

その子は無作法で、食事中に話し続けた。

El niño fue grosero y siguió hablando durante la comida.

Se usa para describir acciones o comportamientos que violan las normas sociales básicas de cortesía.

Colocaciones

comportamiento descortés

Se usa principalmente en situaciones donde se espera un comportamiento educado, como en reuniones o eventos formales.

En Japón, el respeto y la cortesía son valores fundamentales, por lo que '無作法' se usa para señalar comportamientos que van en contra de estas normas.

Compuesto por '無' (sin) + '作法' (modales, comportamiento adecuado).

Se usa para criticar comportamientos que se consideran rústicos o incivilizados en contextos sociales.

無

sin

prefix

作法

modales, comportamiento adecuado

root

Diccionario Japonés-Español