火
火を見た
Vi el fuego
Fuego o llama, elemento natural que produce luz y calor mediante la combustión.
火を消す
Apagar el fuego
火事が起きた
Hubo un incendio
Puede referirse tanto al fuego controlado (como en una cocina) como a incendios destructivos.
Pasión o emoción intensa, especialmente en contextos metafóricos.
彼の目には火が宿っていた
Sus ojos ardían de pasión
En expresiones como 火がつく (encenderse) o 火を吹く (arder de ira).
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en cocina
火を弱くする (debilitar el fuego) y 火を強くする (aumentar el fuego) son expresiones comunes.
Regla de oro
No confusión
火事 (incendio) no debe confundirse con 火災 (desastre por fuego), aunque ambos se usan.
Origen de la palabra
Carácter chino que representa el concepto de fuego, uno de los cinco elementos clásicos en la cultura japonesa.
Notas de uso
En contextos formales, 火災 (incendio) es más común que simplemente 火 para referirse a desastres. En cocina, 火 (hi) se usa para controlar el calor.