歩む
ayumu
caminar
未来へ歩む
Caminar hacia el futuro
formal
Avanzar o progresar hacia un objetivo o dirección específica.
彼は夢を歩むために努力している
Él se esfuerza por avanzar hacia su sueño
Se usa para describir un progreso constante o un movimiento hacia un objetivo.
informal
Seguir un camino o estilo de vida.
彼女は健康的な生活を歩む
Ella sigue un estilo de vida saludable
A menudo se usa en contextos personales o filosóficos.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso metafórico
Este verbo se usa comúnmente en contextos metafóricos para describir progreso o seguimiento de un camino.
Regla de oro
Contexto
Es más común en contextos formales o filosóficos que en conversaciones cotidianas.
Origen de la palabra
Derivado de '歩く' (aruku, caminar) con el sufijo 'む' que indica dirección o propósito.
Notas de uso
A menudo se usa en contextos metafóricos para describir progreso o seguimiento de un camino.
Desglose de la palabra
歩
caminar
rootむ
dirección o propósito
suffixDiccionario Japonés-Español