Looking up...
母
haha
madre
母は台所で料理をしています。
Mi madre está cocinando en la cocina.
formal
Mujer o hembra que ha dado a luz o criado a un hijo o hija.
母は優しい人です。
Mi madre es una persona amable.
Se usa para referirse a la progenitora en contextos familiares o formales.
técnico
En contextos técnicos o biológicos, se refiere a la hembra progenitora de un organismo.
この植物の母は丈夫です。
La planta madre es resistente.
Usado en agricultura o biología para describir la planta o animal progenitor.
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 母 y お母さん
母 es la forma neutra y formal para referirse a la propia madre o en contextos escritos. お母さん es la forma coloquial y afectiva, usada en conversaciones cotidianas.
Regla de oro
Uso en tercera persona
Cuando te refieres a la madre de otra persona, usa términos como 奥様の母 (okusama no haha) o ご母堂 (gomodō) en contextos muy formales.
Origen de la palabra
Del japonés antiguo *papa (母), que evolucionó a *haha (母) en japonés medio. Comparte raíz con términos como 母語 (lengua materna) y se relaciona con el concepto universal de progenitora.
Notas de uso
En japonés, 母 (haha) es la forma más formal y neutra para referirse a la madre. En contextos informales, se usan términos como お母さん (okaasan) o ママ (mama). No se usa para referirse a la madre de otra persona en contextos formales (se usa 奥様の母, por ejemplo).
Desglose de la palabra
母
madre
rootDiccionario Japonés-Español