歩く

aruku

caminar

公園を歩く。

Caminar por el parque.

formal

Desplazarse a pie, moviendo las piernas alternadamente para avanzar.

毎日10キロを歩く。

Camino 10 kilómetros todos los días.

駅まで歩いて15分です。

Se tarda 15 minutos caminando hasta la estación.

Puede usarse con partículas direccionales como 歩いて行く (ir caminando) o 歩いて来る (venir caminando).

Colocaciones

歩いて行くir caminando歩いて来るvenir caminando散歩するpasear歩き回るdeambular

Sinónimos

歩む散歩する行進する

Antónimos

走る止まる

Frases relacionadas

一歩一歩frase

paso a paso

歩みを止めるfrase

detener el avance

Consejo pro

Diferencia con 歩む

歩く se enfoca en el acto físico de caminar, mientras 歩む implica un proceso más deliberado o simbólico (ej. 運命を歩む, 'caminar hacia el destino').

Regla de oro

Patrones de uso

1. 歩く + に + lugar: 学校に歩く (ir caminando a la escuela). 2. 歩く + て + verbo: 歩いて帰る (volver caminando).

Origen de la palabra

Del japonés antiguo 歩く (aruku), de origen proto-japonés *ar- (moverse, avanzar). Relacionado con el verbo 歩む (ayumu, 'caminar' en sentido figurado o poético).

Notas de uso

Es un verbo intransitivo que no requiere objeto directo. Se usa en contextos cotidianos, desde ejercicios físicos hasta desplazamientos urbanos. En japonés formal, puede aparecer como 歩かれる (arukareru) en voz pasiva honorífica.

Desglose de la palabra

歩

paso, caminar

root

く

sufijo verbal

suffix

Diccionario Japonés-Español

Browse more Japanese→Spanish words →