教養のない振る舞い
彼は教養のない振る舞いで周囲を不快にさせた。
Su comportamiento inculto molestó a los demás.
Comportamiento que carece de refinamiento, educación o consideración hacia los demás, mostrando grosería o falta de modales.
その政治家の教養のない振る舞いは国民の批判を招いた。
El comportamiento inculto de ese político atrajo críticas de la ciudadanía.
教養のない振る舞いは、社会で受け入れられない。
El comportamiento inculto no es aceptado en la sociedad.
Esta expresión se usa para criticar acciones o actitudes que reflejan falta de educación o respeto hacia los demás.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto social
Esta expresión se usa principalmente en contextos donde se espera un comportamiento educado y respetuoso.
Regla de oro
Uso crítico
Se emplea para criticar comportamientos que se consideran inaceptables en la sociedad.
Origen de la palabra
Compuesto por '教養' (kyōyō, educación/cultura) + 'ない' (nai, negativo) + '振る舞い' (furumai, comportamiento).
Notas de uso
Se usa para describir acciones o actitudes que muestran falta de educación o respeto en contextos sociales.