Looking up...
料理
ryōri
What does "料理" mean in Spanish?
cocina母は毎日料理を作ってくれます。
Mi madre me prepara comida todos los días.
How to use "料理" correctly: definitions and examples in Spanish?
formal
Acción y resultado de preparar alimentos para comer; arte o técnica de cocinar.
このレストランの料理はとても美味しいです。
La comida de este restaurante es muy deliciosa.
日本料理が好きですか？
¿Te gusta la cocina japonesa?
Puede referirse tanto al proceso ('cocinar') como al resultado ('plato preparado').
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 料理 y 食べ物
'料理' se enfoca en el PROCESO de preparación y la técnica culinaria, mientras que '食べ物' (tabemono) significa simplemente 'comida' o 'alimento'. Ejemplo: 'この料理は難しい' (Este plato es difícil de preparar) vs. 'この食べ物は美味しい' (Esta comida está deliciosa).
Regla de oro
Uso de 料理 en contextos específicos
Cuando se refiere a un tipo de cocina (ej. 'italiana'), se usa '料理' después del nombre: 'イタリア料理' (cocina italiana). Para ingredientes, se usa '材料' (zairyō).
Origen de la palabra
Compuesto de 料 (ryō, 'medir' o 'preparar') y 理 (ri, 'principio' o 'orden'), refiriéndose originalmente a la preparación metódica de alimentos. Aparece en textos clásicos como el 'Shin'yō Wakashū' (siglo XIII).
Notas de uso
En contextos informales, '料理' puede acortarse a 'りょう' (ryō) en japonés, pero en español siempre se usa la forma completa. La palabra abarca tanto la acción de cocinar como el resultado final (el plato).
Desglose de la palabra
料
medir, preparar
root理
principio, orden
rootDiccionario Japonés-Español