政治家として支持者が多い
彼は政治家として支持者が多い。
Él tiene muchos seguidores como político.
que tiene un gran número de seguidores o adeptos en su rol como político
その政治家は政治家として支持者が多いにもかかわらず、政策は実行されなかった。
A pesar de tener muchos seguidores como político, las políticas de ese político no se implementaron.
Se usa para describir a un político con amplio respaldo popular, pero no necesariamente implica éxito en sus objetivos.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto político
En Japón, esta frase se usa frecuentemente en noticias o análisis sobre elecciones. Recuerda que '支持者' puede referirse tanto a seguidores políticos como a adeptos en general, dependiendo del contexto.
Regla de oro
Diferencia entre '支持者' y '支持率'
'支持者' se refiere a personas concretas que apoyan a un político, mientras que '支持率' es un porcentaje que indica el nivel de aprobación en encuestas. Ambos conceptos están relacionados pero no son intercambiables.
Notas de uso
Esta frase se emplea en contextos políticos para evaluar la influencia o base de apoyo de un candidato o figura pública. No implica necesariamente que el político sea competente o efectivo, solo que cuenta con un respaldo masivo.